《星际争霸2自由之翼》全过场动画台词一览

心灵与智慧（News Flash）

剧情视频

台词一览

　　基诺：……这些惊天的丑闻……
　　Keno :...these shocking revelations...

　　迈克·利博缔：……反蒙斯克的武装浪潮汹涌而至……
　　Michael Liberty :...of anti-Mengsk sentiment...

　　唐尼·沃米里安：……元首在今天早些时候召开了发布会。
　　Donny Vermillion :... the Emperor held a news conference earlier today:

　　记者：元首——面对这些利用外星虫子的指控，您作何回应——
　　Reporter :Emperor - how do you respond to these allegations of genocide! Of using aliens to-

　　阿克图尔斯·蒙斯克：我向你们保证，这些企图颠覆统治的言论绝对是恶意中伤！
　　Arcturus Mengsk :I assure you, these slanderous attacks against the throne are baseless and irresponsible!

　　凯特·洛克维尔：长官，您仍然坚持对人民的无私奉献是治国之根本的原则吗？
　　Kate Lockwell :Sir, do you still stand by the sentiment that selfless devotion to the people is the basis of your rule?

　　阿克图尔斯·蒙斯克：哦，那当然！我肩负着维护全人类最高利益的职责！我从不追逐个人权力！
　　Arcturus Mengsk :Well, of course! I was called upon to serve the greater interest of humanity!Personal power was never my goal!

　　凯特·洛克维尔：那您如何来表达您的决心？
　　Kate Lockwell :Then how would you characterize this statement?

　　阿克图尔斯·蒙斯克（录音）：……没人能阻止我。联邦不能，星灵不能，任何人都不能！我会统治这片星区，或是看它化为一片焦土……
　　Arcturus Mengsk : ...I will not bestopped. Not by you or the Confederate or the protoss or anyone! I will rule this sector or see it burnt to ashes around me...

　　阿克图尔斯·蒙斯克：我……我受不了了！你们这群豺狼以为能来随便质疑我吗？！采访结束了！
　　Arcturus Mengsk : I... I won't STAND for this! You jackals think you can come in here and question ME?! This interviewis OVER!

　　吉姆·雷诺：我就爱看他抓狂的样子，但帝国会照旧把这事敷衍过去。
　　Jim Raynor :You know I love seeing him squirm, but the Dominion's just going to spin this like they do everything else.

　　马特·霍纳：这次不会了。蒙斯克多年来把媒体当作武器，但现在却反遭攻击。1次广播能让我们取得比100次战斗更大的胜利。
　　Matt Horner :Not this time. Mengsk used the media as a weapon for years, now we've turned it against him. One broadcast and it won us a bigger victory than a hundred battles.

　　吉姆·雷诺：我想你是对的，这其实是这场革命的最初目的……虽然前路漫漫，但今天会是一个里程碑。
　　Jim Raynor :I guess you're right, well it's what we started this revolution for in the first place... We've got a long way to go, but maybe we started something here.

　　马特·霍纳：就像你常说的，民心至上。
　　Matt Horner :Hearts and minds man, just like you always said.

　　吉姆·雷诺：马特，也许有一天要由你来带领这群乌合之众。
　　Jim Raynor : You know Matt, some day you're going to wind up leading this bunch of misfits.

　　马特·霍纳：哦，不……这就是我拥戴您的原因……长官。
　　Matt Horner : Oh, no... that's what I keep you around for... sir.

　　吉姆·雷诺、马特·霍纳：（笑声）

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：Shy夏夏