《星际争霸2自由之翼》全过场动画台词一览

死亡游戏（Dangerous Game）

剧情视频

台词一览

　　霍瑞斯·沃菲尔德：如果真有地狱的话—查尔这里就是。火焰的汪洋，肆虐的风暴，还有能把人烤干的空气！
　　Horace Warfield：Char. If Hell ever existed - this is it. Oceans of fire, tectonic storms and an atmosphere that'll burn a man alive.

　　霍瑞斯·沃菲尔德：但我们早有准备—
　　Horace Warfield：But we've planned for all of that-

　　吉姆·雷诺：做准备对虫子无效，将军。它们才不会跟着你的战略走。
　　Jim Raynor : You can't plan for the zerg, general. They ain't goin' to fit in to your nice, clean time table.

　　霍瑞斯·沃菲尔德：我曾率军抵抗过5次虫群的入侵。我打仗的时候你和你的人却在苟且偷生。
　　Horace Warfield：I've led five separate invasions against the swarm. I held the line while you and your terrorist friends hid under a rock.

　　瓦伦里安·蒙斯克：我们都知道您的功勋，将军。
　　Valerian Mengsk: We're all aware ofyour victories, General.

　　瓦伦里安·蒙斯克：我请来了雷诺指挥官，来协助我们应对意料之外的情况。
　　Valerian Mengsk: I've invited Commander Raynor here to assist us with any unforeseen contingencies.

　　吉姆·雷诺：听上去你已然成竹在胸了，小伙子。
　　Jim Raynor : Well it sounds like yougot it all figured out, junior.

　　瓦伦里安·蒙斯克：我对这个伟大的计划报以厚望，不容有失。
　　Valerian Mengsk: I have far too much invested in this undertaking to see it fail.

　　瓦伦里安·蒙斯克：说到这个，你也许会对下面这步棋特别感兴趣。
　　Valerian Mengsk: Speaking of which, you might particularly enjoy this next step.

　　阿克图尔斯·蒙斯克：瓦伦里安！有人报告我，说你带走了半支舰队！儿子，你能解释一下吗？
　　Arcturus Mengsk: Valerian! I've just received a report you've taken half the fleet! Care to explain yourself, boy?

　　瓦伦里安·蒙斯克：父亲，我要完成您尚未完成的事业。今天我要打败刀锋女王，让和平重归帝国！今天我要向人们证明，我能够继承您的帝业！
　　Valerian Mengsk: Father, I am about to accomplish that which you never could. Today I will defeat the Queen of Blades and secure peace throughout the Dominion. By this act the people will finally know that I am a worthy successor to you.

　　阿克图尔斯·蒙斯克：我很欣赏你的机智，儿子，但你还太年轻了。是谁让你如此充满自信呢——（图样图森破）
　　Arcturus Mengsk: I love your gumption,son, but you're in way over your head. What makes you think you have the experience to-

　　吉姆·雷诺：还有我呢，阿克图尔斯！
　　Jim Raynor : He ain't alone, Arcturus!

　　阿克图尔斯·蒙斯克：雷诺。我不知道我的儿子是从哪把你找出来的，但你要知道，没人救得了那个叛国的贱人……也没人救得了你。
　　Arcturus Mengsk: Raynor. I don't know what gutter my son fished you out of, but even you've got to realize that treacherous bitch cannot be saved... And neither can you.

　　吉姆·雷诺：走着瞧吧。等这些结束，再好好算我们的账。
　　Jim Raynor : We'll see about that, and when this is over, you and me got a score to settle.

　　瓦伦里安·蒙斯克：我唯一希望的是……
　　Valerian Mengsk: Everything I could have hoped for...

　　吉姆·雷诺：小心玩火自焚，小家伙——
　　Jim Raynor : You're playing a dangerous game here, kid -

　　霍瑞斯·沃菲尔德：瓦伦里安殿下，虫群开始进攻了。（又是一大波虫群正在接近中）
　　Horace Warfield：Prince Valerian, we have zerg attack waves incoming.

　　瓦伦里安·蒙斯克：已经来了？
　　Valerian Mengsk: Already?

　　霍瑞斯·沃菲尔德：都离开舰桥！我要在这儿击垮敌人！
　　Horace Warfield：Clear the bridge! I've got a battle to win.

　　吉姆·雷诺：地面上见，弟兄们。
　　Jim Raynor : I'll see you boys on the ground.

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：Shy夏夏