《星际争霸2自由之翼》全过场动画台词一览

酒吧殴斗（Bar Fight）

剧情视频

台词一览

　　米罗·卡琴斯基：快醒醒吧！雷诺把我们出卖了！我来是为了抗击帝国，不是做狗腿子！
　　Milo Kachinsky：You boys gotta wake up! Raynor sold us out! I joined this outfit to fight the Dominion, not work for 'em!

　　罗瑞·斯旺：大家都冷静点！我们信任过指挥官，现在也应该继续信任他！
　　Rory Swann：Everybody simmer down! We trusted the commander before - we should trust him now!

　　泰凯斯·芬利：那个酒鬼不值得相信。吉姆·雷诺就是个没种的懦夫！
　　Tychus Findlay: You can't trust that drunk. Jim Raynor's nothing but a spineless coward!

　　罗瑞·斯旺：自从上船后你就没干过什么好事。
　　Rory Swann：You been nothin' but poison since you got on this crate.

　　泰凯斯·芬利：是吗？！
　　Tychus Findlay: That right?

　　泰凯斯·芬利：可悲。除了自己谁也不能相信！你们这群苦力越早明白，就越——
　　Tychus Findlay: Pathetic. Only person you can trust is yourself! The sooner you peons figure that out-

　　吉姆·雷诺：我听够了！（泰凯斯泥垢）
　　Jim Raynor : Heard about enough ofthis!

　　泰凯斯·芬利：他们都被你耍了，是吧吉米？只要一有危险，你总是第一个闪人。我说的没错吧，嗯？我……他们……还有你那个可爱的心上人……
　　Tychus Findlay: You got 'em all fooled,don't ya, Jimmy? But the first sign of trouble -you'll just duck and run. It's what you do ain't it? Me... them... that pretty little girlfriend of yours...

　　吉姆·雷诺：这个世界没有后悔药，泰凯斯！
　　Jim Raynor : Don't do something you're gonna regret, Tychus!

　　泰凯斯·芬利：呃！那……不公……平
　　Tychus Findlay: Ugh!That... Ain't...Fair...

　　吉姆·雷诺：你们相信他？以为我会丢下你们不管？
　　Jim Raynor : You think he's right? That I'm just gonna run out on ya?

　　米罗·卡琴斯基：你已经让我们替帝国卖命了。还要带我们回查尔？你是真疯了。
　　Milo Kachinsky：You've got us working for the Dominion now, Commander. Taking us back to Char?It's like you're gone already.

　　吉姆·雷诺：重点不是帝国。我们的战争是为了拯救生命。如果我们都被虫子消灭，一切都将成为泡影。我要返回查尔。不愿意跟我来的可以走，这是你们的自由。
　　Jim Raynor : This ain't about the Dominion. Our war's always been about savin' lives. If the zerg wipe everyone out, it's all been for nothing. So I'm going back to Char. If you're with me,it's your choice. Just like it's always been.

　　米罗·卡琴斯基：这才是我所效忠的指挥官。
　　Milo Kachinsky：Now that's the commander I've been waiting on.

　　罗瑞·斯旺：满意了吧？
　　Rory Swann：Satisfied?

　　米罗·卡琴斯基：继续干活吧，弟兄们。
　　Milo Kachinsky：Let's get back to work, boys.

　　吉姆·雷诺：今天的话我不想说第二次！修好我的电唱机！
　　Jim Raynor : I don't wanna have to have this conversation again. And fix my damn juke box!

　　泰凯斯·芬利：呃……谁来帮帮我？……有人吗……？
　　Tychus Findlay: Uhh... a little help here? ...Anybody...?

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：Shy夏夏