《星际争霸2》单位语音一览及出处说明

解放者Liberator

训练完毕

　　"Liberation is at hand." 解放即将来临。

　　"Reporting for action." 报道，准备行动。

选择单位

　　"Standing by." 待命中。

　　"We have you on-screen." 我们在屏幕上看到你了。

　　"Need something liberated?" 有什么需要解放的吗？

　　"Yes sir?" 是，长官？

　　"Flight plan is locked." 飞行计划已锁定。

　　"Incoming orders." 指令接收中。

　　"Got freedom?" 有自由了？

　　"How can we help?" 需要我们怎么帮忙？

　　"We read you." 我们收到你的信息。

　　"Attention." 注意了。

　　"Ah, Commander." 啊，指挥官。

移动指令

　　"Full speed." 全速。

　　"Of course." 当然。

　　"As you say." 如你所愿。

　　"Easy." 轻松。

　　"Initiating." 启动中。

　　"Course set." 航道已确定。

进攻指令

　　"Unleash hell." 释放地狱。

　　"That one first." 先杀那一个。

　　"Weapons free." 随意开火。

　　"With pleasure Commander." 很乐意，指挥官。

　　"Battle stations." 战斗姿态。

　　"It's liberation time." 到了解放时间了。

　　"Target confirmed." 目标已确认。

　　"Fire all missile clusters." 导弹簇火力全开。

重复选择单位

　　"This vehicle is top of the line you know. The pinnacle of terran engineering." (beeping sound). "Ignore that. I don't know what that is."

　　要知道，这是一架顶尖的战机。泰伦工程学的巅峰创造。（哔哔声）别在意那个。我不知道那是啥。

　　"We come, not as conquerors, but as liberators, to return freedom to the people."

　　我们来了，不是作为征服者，而是解放者，把自由还给人民。

　　出自：2012年电影蝙蝠侠系列

　　《黑暗骑士崛起》。

　　(Over blast sounds) "Here's freedom! And here's some freedom for you! Mamma's got a whole lot of freedom!"

　　（混杂轰炸声） 自由在这儿！你也来点儿自由吧！老娘这有一大堆自由呢！

　　"If there's a piece of ground you want secure, my liberator can handle it. Anywhere around it you're kinda on your own."

　　如果你有一块地需要保证安全，我的解放者可以搞定它。至于周围的地方就得靠你自己了。

　　"We've learnt a lot about transforming vehicles since the viking. Hell, I've only had one crewman snap his spine this week."

　　自从维京战机以来我们学到了很多关于机甲变形的技术。天哪，这周仅仅只有一个机组成员折断了他的脊椎。

　　"Don't tell anyone, but I once piloted a conservator. Yeah. But it was in college so...you know...doesn't count."

　　别告诉其他人，但是我曾经驾驶过一架保存者。没错。不过那是在大学的事了所以…你懂的…并不算。

　　*Conservator是啥 有没有大神知道的

　　"I'm a strong believer in personal liberty. That everyone has the personal liberty to do precisely as they are told. Or be put to death." (evil laughter followed by a sigh)

　　我是一个个人自由的强烈信仰者。即每个人都有严格按照要求去做事情的自由。不然就得被处死。（邪恶的笑声然后一声叹息）

　　"Wow. Liberator to dictator in five seconds. That's gotta be some kinda record."

　　哇哦。从解放者变成独裁者只花了5秒钟。这得破纪录了吧。

　　"By the way, freedom is not free, okay? Freedom costs a buck o' five. Everyone knows that."

　　顺便说一下，自由不是免费的，好吗？自由要花好多钱。每个人都知道的。

　　出处：2004年电影

　　《美国战队：世界警察》。《南方公园》制作组出品的恶搞、限制级的木偶剧。

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：Shy夏夏