《星际争霸2》单位语音一览及出处说明

陆战队员Marine

训练完毕

　　"You want a piece of me, boy?" 你想来咬我吗，小子/你要找麻烦吗，小子？

　　"Armed and ready!" 武装就绪，准备出发！

　　"Go, go, go!" 快快快！

　　"This better be good..." 这最好是好事…

受到攻击

　　"We could use some help here!" 我们这儿可以用到一点帮助！

选中单位

　　"Armed and ready!" 武装就绪，准备出发！

　　"By the numbers, boys." 数量取胜，伙计们。

　　出自：1986年美国科幻动作恐怖电影《外星人》

Alien，詹姆斯卡梅伦

（1986）

（2012）

　　创作指导，前妻Gale Anne Hurd

（1986）

（2012）

　　制作，主演Sigourney Weaver, Carrie Henn, Michael Biehn, Paul Reiser, Lance Henriksen,William Hope, and Bill Paxton。它是1979年电影Alien的续集。讲述了Ellen Ripley回到了她的机组成员遇到充满敌意的外星生物的星球上，与她通行的是一队太空陆战队员。

　　"Bring it!" 尽管来吧！

　　"Medic!" 医疗兵！

　　"Been waitin' on you." 一直等着你呢。

　　"Who wants some?!" 有人需要帮忙吗？！

　　"This better be good..." 这最好是好事…

　　"You gonna give me orders?" 你打算给我发号施令吗？

移动指令

　　"Roger that!" 收到命令！

　　"Why not?" 为什么不呢？

　　"That's fine." 没事/好着的。

　　"I feel ya." 我也这么觉得。

　　"Got it." 懂了。

　　"Orders received." 命令收到！

　　"Aye aye, sir!" 遵命，长官！

　　"Lookin' forward to it." 很期待。

　　"Boo ya!" 。。。

　　"Gangway, comin' through!" （海军词汇）舷梯，借过借过。

　　"Affirmative." 肯定的（答复）。

　　"Keep your shirt on, Sparky." （把衣服留在身上）别激动，小火星儿。

　　（曾经有一段时间男人们干架前会把上衣脱掉，这个说法是一个经典的劝别人冷静下来或者不要过激反应的用法。）

　　"Sure thing!" 当然/没问题！

　　"Outstanding!" 真出色！

　　"You got it!" 没问题！

　　"Of course!" 当然！

　　"Yes sir!" 是，长官！

　　"Sure!" 好的！

　　"Ten-four." 信息收到/OK。

　　出处：警察系统的无线电信号码。主要是外国的。不同国家不同地区会不一样。10-4是OK。

　　"Go go go!" 快快快！

　　"Will do." 马上去。

　　"I'm on it!" 我这就去！

攻击指令

　　"Get some!" 来点吧！

　　"Bring it!" 尽管来！

　　"How's that for whoop-ass?" 刚才那个打屁股怎么样？

　　"Let's rock!" 来摇滚吧！

　　"Rawr!" 嗷！

　　"Gonna get me some!" 我也得来点！

　　"Let's do this!" 来吧！

　　"Die die die!" 死吧！死吧！死吧！

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：Shy夏夏