《星际争霸2》单位语音一览及出处说明

重复选择单位

　　"Man... STILL stuck in this chickensh*t outfit..."

　　兄弟啊…仍然卡在这鸡shi一样的装甲里面…

　　出自：星际争霸1里面的陆战队员有句台词How do I get out of this chickensh(bleep) outfit? 我怎么才能摆脱这件鸡shi一样的玩意儿？这两处都是出自电影Alien。

　　"You ever notice that nobody ever comes back to the barracks?

　　你是否注意到从来没有人回到兵营里面？

　　"How do you take a leak in this damn suit?"在这玩意里面你该怎么尿尿？

　　"Kiss my ass!" 亲我的屁股吧！

　　"Whatever I do, they keep bringin' me back in!" 不管我做什么，他们不断地把我重新派去！

　　"This is my C-14 Impaler gauss rifle! There are many like it, but this one is mine!"

　　这是我的C-14穿刺者电磁步枪！他们有很多这样的，但是这一把是我的！

　　出自：《步枪兵信条》也被称作《美利坚合众国陆战队员信条》，是美国海军陆战队基本准则之一。陆军少将William H. Rupertus于第二次世界大战的1941年末1942年初所写。所有入伍的陆战队员在新兵训练的时候都会学习这些信条。信条内容多年来会有少量变动，但是最接近原稿的是最普遍接受的版本。

　　《步枪兵信条》

　　这是我的步枪。像这样的有许多，但这一把是我的。

　　我的步枪是我最好的朋友。它是我的生命。我必须掌握它就像我必须掌握我的生命一样。

　　我的步枪，没有我，就毫无作用。没有我的步枪，我毫无作用。我必须准确射击。我必须比想要杀我的敌人射的更准。我必须在他射击我之前射击他。并且我会这么做…

　　我的步枪和我都知道在战争中起作用的不是我们射出子弹，也不是我们开枪时的噪音，更不是冒出的烟。我们知道起作用的是子弹命中。我们会命中…

　　我的步枪是一个完整的人，就像我一样，因为它是我的生命。因此，我会像兄弟一样向它学习。我会学习它的弱点，它的优势，它的部分，它的零件，它的准星和它的枪管。我会保持我的步枪干净且准备就绪。我们会成为各自的一部分。我们一定会…

　　在上帝面前，我宣誓以上信条。我的步枪和我是我的国家的守护者。我们是我们敌人的主人。我们是我生命的救赎。一直如此，直到胜利属于美利坚，直到敌人被消灭，直到和平达成！

　　"I came here to kick ass and chew bubble gum..."

　　我来这就是一边嚼口香糖一边踢屁股/教训人的…

　　出自：1988年科幻电影They Live

　　《极度空间》，剧情简介：（来自百度百科）在某个未知的年代，人们的思维已经被异形生物控制，异形生物控制了政府机构通过电视信号传输一种催眠电波控制人们的看到的世界。主角无意间发现了一副眼镜，戴上这种眼镜，就会看到世界的真相，无论是新闻媒体还是报纸上的显示内容全变得不同了（主要是诸如“和他们交配，占领他们”之类的话），连街上的行人在戴上此眼睛后也有许多是以异形生物的形象出现，主角召集了一批志同道合的人开始了大量制造这种眼镜以对异形生物

　　"And I'm all outta...ugh, forget it."

　　出处：同上

　　"The only thing you should feel when you shoot someone...is the recoil."

　　当你在朝某人射击的时候唯一需要感觉到的…是后坐力。

　　"Man, am I just being paranoid or is that medic following me?!"

　　天呐，是我得妄想症了还是那个医疗兵（确实）在跟着我？！

　　"This one time, at boot camp..."

　　就上次，在新兵训练营…

　　出处：1999年青春喜剧电影美国派

　　"AAACHOO!! (Splat) Can't see a damn thing... (motor starts, windshield wiper sounds) Ah, much better."

　　阿嚏！！（啪嗒声）我啥也看不见了…（电机启动，挡风玻璃刮水器声音）啊，好多了。

　　"Excuse me, I-I gotta burp..."

　　抱歉，我-我要打嗝了…

　　"Thank you, sir! May I have another!"

　　谢谢你，长官！我想再来一个！

　　出处：1978年喜剧电影《动物屋》Animal House

其他音效

　　"Mother?" (When killed) 母亲？（阵亡时）

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：Shy夏夏