《星际争霸2》单位语音一览及出处说明

晋升者Ascendent

　　阿拉纳克带来了他的晋升者。它们很凶猛，但是很强大。——洛哈娜

训练完毕

　　"Vengeance for the betrayed." 被出卖者将复仇。

　　受到攻击

　　"You dare to challenge me?" 你胆敢挑战我？

单位选择

　　"Ask, I may listen." 说吧，我会听。

　　"Action is the only course." 行动是唯一途径。

　　"May the terrazine flow." 愿地嗪飘荡。

　　"The talons of Slayn listen." 斯雷恩的利爪在倾听。

　　"Remember your place." 记住你的地位。

　　"Alakor nir shazak." ?/

　　"I heed, because Alarak wills it." 我遵从，因为阿拉纳克的意志如此。

移动指令

　　"Acceptable." 可以接受。

　　"As the chain commands." 如晋升之链所要求。

　　"Ascension." 晋升。

　　"Na adan korikas." ？/我们团结一致。

　　"Until I choose otherwise." 直到我做出不同选择。

　　"Ulas zavir." ?/by your zavir/遵从你的zavir

　　"I concur." 我赞同。

攻击指令

　　"Grovel, you worm!" 跪下，（卑微的）懦夫！

　　"Your agony begins." 你的痛苦开始了。

　　"By blood and fury." 以血与怒的名义。

　　"Unmiltigated chaos." 永不缓和的混乱。

　　"I shall ascend." 我将晋升。

　　"Thus I conquer." 于是，我征服。

　　"Woe to the slain." 被屠戮者的悲哀。

重复选择

　　"We are bound by the chain of ascension."

　　我们被晋升之链凝结在一起。

　　"But through Rak'shir we find ascension."

　　但是通过洛克希尔仪式我们得到晋升。

　　"My thoughts are guided by the terrazine mists. Amon knows we are coming, he knows we shall claim our vengeance."

　　我的思想受到地嗪迷雾的指引。埃蒙知道我们来了，他知道我们将索取我们的复仇。

　　"You are simply unaware of the.jpgts granted to us through the breath of creation... the unseen truths it brings to light..."

　　你根本没意识到造物主之息带来的礼物…那些随之显现的未被发现的真理…

　　"Shakuras has fallen... Aiur has fallen... Does that mean all of these structures were constructed aboard the Spear of Adun?"

　　夏古拉斯陷落了…艾尔陷落了…是不是说所有这些建筑都是在亚顿之矛上建造的？

　　"If an immortal dies, does that mean it was never an immortal to begin with?"

　　如果一个 不朽者 死了，是不是意味着它本来就不是一个 不朽 者？

　　"What if our entire universe was just a game being played by beings of incredible power?"

　　要是我们的整个宇宙只是有着不可思议力量的存在们在玩的游戏会怎样？

　　这里的宇宙指的是1998年游戏发布以来以克普鲁星区为主的星际争霸世界。

　　《星际争霸》收到了GameFAQ的“史上10个最佳游戏”的提名，并登上索尼的Walk of Game。

　　《星际争霸》于2010年11月1号被吉尼斯世界纪录评为“PC端最畅销的策略游戏”以及“服役期最长的电子竞技游戏”。

　　"And then there were beings watching those beings play their games instead of actually playing the games themselves."

　　那就会有其他类似的存在们观看那些存在玩他们的游戏而自己并不玩。

　　"Ow, I'm twitching... Perhaps I should limit my terrazine intake... for a while."

　　嗷，我在抽筋了…也许我该限制下我的地嗪摄入量…就一小会儿。

　　可以看到，战役单位的对话都很 有趣，却不像之前的单位吗么 引经据典。

更多相关内容请关注：星际争霸2专区

责任编辑：Shy夏夏